有名な『論語』の解説を、日本語訳だけでなく英文でもなされており、さらには現代中国語翻訳も載っています(分かりませんが…)。 巻末には、原語表記もありとても便利です。 強いて言えば、巻末の原語表記の際、段落分けをもっとはっきりして戴けると、もっと読み易いと思います。

「論語」は混迷の時代を、ひとりの変革者がどう生きたか、そして人間とはどう生きるべきかの知恵の結晶である。過去２５００年以上にわたって、どれほど多くの憂国の志士たちが混迷した時代を打破するために「論語」を通じて勇気を与えられ、光明を見出したことであろうか。「論語」とは講読する書ではない。字面を追って解釈をほどこし、文言を諳んじることに、なんの意味もない。「論語」とは実践行動する書である。