実写映画のプーと大人になった僕をたまたま見て、奥深いプーさんのキャラクターたちが愛おしくなり、原作を読みたくなったので購入したのですが…なんというか、言い回しがかなり独特？話し言葉や教科書に載るような普通の文章ではなく、スッと頭に入ってこず序盤で読むのを諦めてしまいました。

まえがき 1　わたしたちが、クマのプーやミツバチとお友だちになり、さて、お話ははじまります 2　プーがお客にいって、動きのとれなくなるお話 3　プーとコブタが、狩りに出て、もうすこしでモモンガーをつかまえるお話 4　イーヨーが、しっぽをなくし、プーが、しっぽを見つけるお話 5　コブタが、ゾゾに会うお話 6　イーヨーがお誕生日に、お祝いをふたつもらうお話 7　カンガとルー坊が森にやってきて、コブタがおふろにはいるお話 8　クリストファー・ロビンが、てんけん隊をひきいて、北　極へいくお話 9　コブタが、ぜんぜん、水にかこまれるお話 10　クリストファー・ロビンが、プーの慰労会をひらきます　そして、わたしたちは、さよならをいたします 訳者あとがき