「舟」とは、新しい辞書『大渡海』のことで、言葉の海を渡航するための舟ということ。 辞書編集室のてんやわんやの日々、言葉に愛着し、言葉のおもしろさに囚われた人々の真摯でおかしくもある人生を愉快に活写する。 楽しく読み進められるが、深い感動もある。

玄武書房に勤める馬締光也。営業部では変人として持て余されていたが、人とは違う視点で言葉を捉える馬締は、辞書編集部に迎えられる。新しい辞書『大渡海』を編む仲間として。定年間近のベテラン編集者、日本語研究に人生を捧げる老学者、徐々に辞書に愛情を持ち始めるチャラ男、そして出会った運命の女性。個性的な面々の中で、馬締は辞書の世界に没頭する。言葉という絆を得て、彼らの人生が優しく編み上げられていくー。しかし、問題が山積みの辞書編集部。果たして『大渡海』は完成するのかー。