英文翻訳術

はじめて翻訳にトライする機会があり、もう一冊と、この本だけで勝負しました。この本は、文庫本にしておくのはもったいないすばらしい参考書です。読んだすぐ後に、さっそくよい訳が浮かんでくる、という繰り返しでした。おかげで、初めてにしてはよい翻訳が仕上がりました。