越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文

英語がわかることと翻訳ができることはイコールではないながらも、今までわかった気になっていた英語が実は正しく理解していなかったのかもと気付かされました。本格的に翻訳の勉強をしようと思っていた矢先だったので飽きることなく一つ一つ例文を訳してみました。読むだけでなく実際に日本語に書くことは非常に大事なことです。翻訳は一つの技術ですので英語上級者の方も翻訳を勉強したことがない人には内容は十分満足できると思います。