武士道

有名な作品なので、こちらを読んでみようと思い購入しました。しかし、日本訳が遠まわしで読みにくい言葉使いなように感じました。他の翻訳作品を読んで比較してみないと、わかりませんが・・