真訳シェイクスピア四大悲劇

シェークスピアの四大悲劇をOEDを丁寧に調べ、検証して翻訳に取り組まれたことで、註釈も訳もわかりやすくなっています。ハムレットをはじめとするそれぞれの作品の有名なセリフも新鮮でした。訳者や関係者の信念と努力が伺えます。価格や持ち歩きの手軽さから、それぞれ一つの悲劇でも出版されてはいかがでしょうか。読者の幅も広がると思います。