映画の作中、キャラクターがロシア語で喋っていたので、それらの台詞がロシア語で書かれているのを期待して購入してみました。 ロシア語の台詞は日本語訳されており太字の日本語で書いてありました。ちょっと残念でした。 小説には、映画作中の地名や地理も詳しく書いてあって映画内容の情報補填には役立ちました。
話を読者に分かりやすくするためか、映画本編には無いオリジナルのセリフやシーンが追加されていたりします。 一部セリフと行動の順番が映画と違っていたりもするので、映画本編のストーリーの流れやキャラの言動を完璧に復習したい！という方にはオススメできません。 映画脚本でなく、あくまで小説。映画との相違も含め面白いと感じられる方にはオススメです。 映画を何度も観た人はあえて何処が違うか探して読むと面白いと思います。 ちなみに、歌のパートは歌詞の記載はなく、歌のタイトルが書いてあってこの歌を歌った、という表記でした。 キャラの行動や台詞の理由・心境も記されていますが、小説には映画とは違う点(言動や表現)も多いので映画と小説の解釈が一致しているかは不明です。 あくまで小説版著者の方の解釈という可能性もあるかもしれません。 個人的には、映画を観て、誰に向けて発したセリフなのか分からなかった点がしっかり明記されていたり、トットムジカの正体やそれに対するウタの感情などが読めたので。ためになりました。
期間限定の特別価格でプレミアムサービスを体験
あなたのビジネスを次のレベルへ
© Copyright 2025, All Rights Reserved
名探偵コナン ハロウィンの花嫁
映画の作中、キャラクターがロシア語で喋っていたので、それらの台詞がロシア語で書かれているのを期待して購入してみました。 ロシア語の台詞は日本語訳されており太字の日本語で書いてありました。ちょっと残念でした。 小説には、映画作中の地名や地理も詳しく書いてあって映画内容の情報補填には役立ちました。
ONE PIECE FILM RED
話を読者に分かりやすくするためか、映画本編には無いオリジナルのセリフやシーンが追加されていたりします。 一部セリフと行動の順番が映画と違っていたりもするので、映画本編のストーリーの流れやキャラの言動を完璧に復習したい！という方にはオススメできません。 映画脚本でなく、あくまで小説。映画との相違も含め面白いと感じられる方にはオススメです。 映画を何度も観た人はあえて何処が違うか探して読むと面白いと思います。 ちなみに、歌のパートは歌詞の記載はなく、歌のタイトルが書いてあってこの歌を歌った、という表記でした。 キャラの行動や台詞の理由・心境も記されていますが、小説には映画とは違う点(言動や表現)も多いので映画と小説の解釈が一致しているかは不明です。 あくまで小説版著者の方の解釈という可能性もあるかもしれません。 個人的には、映画を観て、誰に向けて発したセリフなのか分からなかった点がしっかり明記されていたり、トットムジカの正体やそれに対するウタの感情などが読めたので。ためになりました。