内容は理解できるのですが、翻訳がどうもしっくりこなくて読みながら「えっ？？？」と考え込んでしまうことがあります。トーシャさんの本は何冊か買いましたが、どれも同じで？？？な翻訳なのが残念です。 書かれていることは、とても参考になりました。
書かれている内容は素晴らしいのですが、翻訳が？・・・ちょっとニュアンスがわかりにくく、言葉を置き換えてみたりしながら読んでいます。他の方の翻訳で読んでみたいです。
期間限定の特別価格でプレミアムサービスを体験
あなたのビジネスを次のレベルへ
© Copyright 2025, All Rights Reserved
とんでもなく全開になれば、すべてはうまくいく
内容は理解できるのですが、翻訳がどうもしっくりこなくて読みながら「えっ？？？」と考え込んでしまうことがあります。トーシャさんの本は何冊か買いましたが、どれも同じで？？？な翻訳なのが残念です。 書かれていることは、とても参考になりました。
それはあなたのお金じゃありません
書かれている内容は素晴らしいのですが、翻訳が？・・・ちょっとニュアンスがわかりにくく、言葉を置き換えてみたりしながら読んでいます。他の方の翻訳で読んでみたいです。