田辺さんの古典の訳はとにかくおもしろい！そして言葉がなめらかで優しく美しく、人物の洞察、背景など、現代の小説として読めました。あっという間です。昔の人の心も今と同じで、共感したり涙したり。源氏と共に、登場してくる女性ひとりひとりがまた主人公です。 田辺さんの訳を足がかりにして、古典ともっと親しくなりたいと思います。

現代のヒーローとして甦った“光る君”。平安の宮廷で華麗に繰り広げられた光源氏の愛と葛藤の物語を、新鮮な感覚で“現代”のよみものとして描いた大ロマン長編ー比類ない美貌と知性、そして高貴な身分を持つ源氏は、至福の愛を求めて、許されぬ恋、苦しい恋を重ねる…。上巻には、「眠られぬ夏の夜の空蝉の巻」より「佗びぬればはかなき恋に澪標の巻」までを収める。