関節が外れるという言葉、印象的でクローディアス王が二場で言っている。この世の関節とは。 TO be , or not be.の訳も色々あるが、生きてこうあるか、はピンとこない。河合祥一郎氏の解説は非常に参考になった。

デンマークの王子ハムレットは、父王の亡霊から、叔父と母の計略により殺されたことを知らされ、固い復讐を誓った。悩み苦しみながらも、狂気を装い、ついに復讐を遂げるが自らも毒刃に倒れる。美しい恋人オフィーリアは、彼の変貌に狂死する。数々の名セリフを残したシェイクスピア悲劇の最高傑作の新訳。脚注・解説・日本での上演年表付き。