さすが長い間読み継がれてきた物語。いわば悪魔の恋物語と言ってもいいかと思いますが、多くの人がこぞって研究してきただけあって、本当は一言では言い得ない数多い複雑な要素を持った作品です。退屈で無駄な描写が一切なく、最初から最後までとことんおもしろい、正直こんな小説ははじめてです。訳者の言葉通り、時代と共に新しくなっていく作品に違いありません。