中学時代に読んだ外国文学で、一番強烈な印象で残っているのがこの「嵐が丘」。 再読したくなり、こちらの新潮文庫版を購入しました。 ところがこの新訳、かなり下品でオカシな訳になっていて唖然…。 初めてこの作品を読む人に、この鴻巣訳はオススメしません。