近いうちにダブリンを訪れたいと思っており（本当はゴールデンウィークに行くはずが、火山灰の心配と体調不良のためキャンセル）、現地ゆかりの作品をいろいろと読んでいるところです。ジョイスは初めてですが、いまひとつよく分かりません。ビジュアルとして浮かんでこないのです。子供や中年女性の視点から書かれているものは割りとすんなりと頭に入ってくるのですが（著者のジョイス、訳者の柳瀬氏、読者の渡しの３人とも中年男性であることを考えると面白いですね）、男性が主人公のものはプロットやせりふすら追いかけるのが大変。上流気取りの女性が、ピアノの上手な娘を社交界の花形にするためにキリキリする話が面白かったです。