４歳の娘にそろそろ昔話の絵本を読みたいと思って、絵本の先生におすすめを聞いたところ、原作を省略していない、この“岩波の『赤ずきん』”を教わりました。絵がかわいい赤ずきんは他にあるのですが、何か足りないと感じていました。 この“岩波の『赤ずきん』”は、赤ずきんがなぜ赤ずきんをかぶっているのか、から始まります。最後は、お母さんの言うことを守っていればオオカミに食べられることはなかった、と戒めがあり、ただのお話で終わらない、本来のグリム童話だと思います。 この“岩波の『赤ずきん』”は、かわいい赤ずきんではありません。絵本ですが、途中、文章が多く、絵がぽつんとあるページがあります。しかし、それがあるから物語に引き込まれ、次のページを開いて、いっぱいに広がる花畑を見ると、赤ずきんになったような気持ちになれます。