他の欧州言語で実務翻訳をしています。英語の文の構造に興味を持ち購入しました。これから実務翻訳の世界に関わろうと思う人にはお薦めの1冊です。 これまで実務翻訳の世界を具体的に紹介した書籍はあまりなかったのできっと参考になるでしょう。 但し、英語力がある程度ある方には（仕事などで不自由なく使いこなせている） 少々物足りないかとしれません。（なので★4つ） とくに英語を専攻している学生さんにはお薦めだと思います。 グループを作って演習をするなど色々な使い方があるでしょう。