女王陛下から犯罪卿逮捕の命が下り、既に正体がわかっているウィリアムとシャーロックの直接対決。とはいえ原作では「Let me pay you one in return when I say that if I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.」（教授を破滅させることができるなら、僕は公共の利益のために、自分が破滅することも喜んで受け入れる。）という勇ましい宣戦布告のシーン(本作では8巻で登場)だが、漫画ではシャーロックは死に向かうウィリアムを止めようとする。 ここからの流れはまさに少年ジャンプのお約束の一つ“友情”のオンパレード。第1話で角度からライヘンバッハの滝かと思われた対決の場所も明らかに。