言わずと知れた二人の大歌人のコラボと言ってもいい。強烈な個性がぶつかり、あるいは微かにすれちがう短歌の妙。

「燃える肌を抱くこともなく人生を語り続けて寂しくないの」-スキャンダラスにして情熱的な与謝野晶子の名作を、俵万智が訳してみると！？一〇〇年の恋の陶酔が甦る女性たちへ贈るラブソング。