本来の韻律や意図を日本語の音律を用いて表現したシェイクスピアの新訳。期待していた程，画期的なものではないのですが，下部の注釈が詳しく，訳語に興味のある人には良いかもしれない。