カラヤンとの長い付き合いの中での様々なエピソードを通して「帝王カラヤン」の実像を紹介しており興味深く読んだ。サントリー・ホール誕生の秘話も興味深い。昭和２９年、カラヤンが単身来日してＮ響を振って以来のフアンの一人として、著者に少なからぬ嫉妬心を憶えながら読ませてもらった。

二十世紀の大指揮者ヘルベルト・フォン・カラヤン。一九七三年のインタビューを機に彼の絶大な信頼を得、以後、通訳兼秘書を務めた著者が語る巨匠の素顔。シャイで口数少ない一方で、オペラの話になると多分に饒舌、食事のときはよく笑い、荷物のパッキングは驚くほど整然として、時に夜中の電話で弱音を吐く…。なぜ彼は「完璧主義の音楽ビジネスマン」と誤解されたのか？初めて出会う人間カラヤンの記録。