小鷹氏の著作「探偵物語－赤い馬の使者－」の文庫版あとがきで 「ハード・ボイルド・ミステリファンにとって小鷹信光の名前はブランドだ～」 と書いていたのは、真保裕一だったか・・・？ 私も若い頃から、ハメット、クラムリー作品等このジャンルの小説は 「小鷹訳なら間違いない！」と氏の名前をアンテナにしながら読んできたようなものです。 その“小鷹ブランド”御本家が満を持してのご登場！ ファンならば、これは買わずばなりますまい！ 冒頭の献辞は、戦後日本において ハードボイルド小説普及に貢献されたそうそうたる方々 （田中小実昌氏、小泉喜美子氏…等等、小鷹さんの先輩諸氏で故人）に捧げられております。 初っ端から、なんか泣けてきました（T_T)