１巻目を読み始めたところです。日本語版は何度も読み返しましたが、翻訳のニアンスに違和感を持っていました（児童文学らしくない）。しかし、現段階ですでになんとなく納得したような気がします。

For the first time, Rowling's seven bestselling Harry Potter books are available in a paperback boxed set. This is the ultimate Harry Potter collection for Potter fans.