村上春樹訳 ギャツビー

まさにGREAT!!!村上春樹さんの小説が好きで、いつか読もうと思って読みそびれてました。この冬休みにゆったり気分でじっくりとと思ったのですが、一気に読み終えてしまいました。原作が素晴しいのだと思いますが、村上さんの翻訳のお蔭でとても87年前の作品とは思えない新鮮で普遍的なテーマが描かれております。つい村上さんの小説の世界に居るような錯覚に陥りました。そんな訳で、機会を見て是非原作にチャレンジしたいと思います。でも、英語力が・・・。