以前の翻訳ももちろん原文も全く読んだことなく、この本の知識もなく、ただ村上春樹さんの翻訳ならということで購入。うっ、分厚い。でもいざ読み始めると止まらなくなって、ドンドン読んでしまいました。久しぶりに楽しかった～。他のフィリップ・マーロウものも読んでみたいけど、でも春樹さん曰くこれが最高！とのこと。でもきっと買っちゃうなあ。
別の方の翻訳で読んでいましたが、正直何を言おうとしているのか分からず、何度読み直しても物語の中に入っていくことが出来ませんでした。春樹さんの翻訳。素晴らしいです。情景が目に浮かんで自然と引きずり込まれます。同じ本を読んでいるとは思えませんでした。
期間限定の特別価格でプレミアムサービスを体験
あなたのビジネスを次のレベルへ
© Copyright 2025, All Rights Reserved
ロング・グッドバイ
以前の翻訳ももちろん原文も全く読んだことなく、この本の知識もなく、ただ村上春樹さんの翻訳ならということで購入。うっ、分厚い。でもいざ読み始めると止まらなくなって、ドンドン読んでしまいました。久しぶりに楽しかった～。他のフィリップ・マーロウものも読んでみたいけど、でも春樹さん曰くこれが最高！とのこと。でもきっと買っちゃうなあ。
グレート・ギャツビー
別の方の翻訳で読んでいましたが、正直何を言おうとしているのか分からず、何度読み直しても物語の中に入っていくことが出来ませんでした。春樹さんの翻訳。素晴らしいです。情景が目に浮かんで自然と引きずり込まれます。同じ本を読んでいるとは思えませんでした。