同じ著者による「英語翻訳術」で解説されている翻訳方法についてのやや学問的、実例の詳細版。両方読まれると無論理解が 深まると思うが、言い換えるとそれ以外に新しいことがないのでやや惜しまれる。
日本人は、英文が分かれば誰でも訳せると思うがそうではない。日本語の表現訳にするにはそれなりの手法が必要であり、その手ほどきがよく説明されている。英文法を一通り習得しこれから翻訳を目指すには欠かせない一冊であろう。文庫本装丁なのがふさわしくない気もするがむしろ好感が持てる。 なるほど９５年から現在まで増刷されているわけだ。
期間限定の特別価格でプレミアムサービスを体験
あなたのビジネスを次のレベルへ
© Copyright 2025, All Rights Reserved
英語の発想
同じ著者による「英語翻訳術」で解説されている翻訳方法についてのやや学問的、実例の詳細版。両方読まれると無論理解が 深まると思うが、言い換えるとそれ以外に新しいことがないのでやや惜しまれる。
英文翻訳術
日本人は、英文が分かれば誰でも訳せると思うがそうではない。日本語の表現訳にするにはそれなりの手法が必要であり、その手ほどきがよく説明されている。英文法を一通り習得しこれから翻訳を目指すには欠かせない一冊であろう。文庫本装丁なのがふさわしくない気もするがむしろ好感が持てる。 なるほど９５年から現在まで増刷されているわけだ。